队长，在这里 快出来
你一个人，很好
怎么？ 你就是检举四十大盗的那个人
如果我抓到大盗之王 再把他交给你
你会怎么说呢？
我会说“对你有什么好处”
知道他的头搬了家 我再也看不到他了
这样子我会睡得很安稳
人人都知道 抓贼王没那么简单
难道你有什么法宝？
四个字就能使你成为 阿格拉巴最大的英雄
“芝麻开门”
爸，快上来啊 什么？
那是条毯子，它应该放在地上 不可能会飞上天的
不要害怕，很好玩的 我才不是害怕
快点下来，免得摔伤了自己 可我保证它很安全
给他点时间，他会习惯的 我们还是骑马吧
我爸爸骑马 我爸爸的爸爸也骑马
我们只骑马，不骑毯子
他说话还真像个爸爸 嗯
啊！就是这儿了
可是这里什么都没有啊 不，等著瞧
“知了开门”
一点动静也没有耶
等我逮到那个无赖 我就...
我记得好像应该说是“芝麻开门”耶
就这么简单 哇！啊！
精灵好像已经准备好了
精灵？你有个精灵？ 那你三个愿望全用完了
拜托，把他叫出来 我又没好日子过了
阿拉丁，你回来了 你回来了
- 你们都在，太好了！ -是啊，精灵 - 安全措施已经做好了
没有外宾 只有自家人而已
太好了，这位是我的... 这次没有低等动物参加，除了那只鹦鹉以外
请看
紧急呼叫阿拉丁和茉莉的婚礼进行
准备接送现场 谢谢
好，进入武装戒备
我倒想看那四十个大盗 敢再接近你的婚礼一步
容我为你介绍
哈哈，大盗之王
全体注意，进入紧急状态！ 进入紧急状态！进入紧急状态！
进入紧急状态... 进入紧急状态...
进入紧急状态...
兄弟们，出来
全体骑兵对，进攻 进攻...
跳伞！跳伞！跳伞！ 宝嘉康蒂
动作快...
没有命令不许开枪 不然会误杀自己人
精灵！ 阿拉丁退后，这个混球的犯罪记录又臭又长
精灵，他是我爸爸
放下武器，立刻消失
如果你是阿拉丁他爸
又是那个贼王
我只想知道一件事 什么？
请问您是想吃鸡还是想吃鱼？
快来呀，爸 我等不及带你见茉莉跟国王
光看他穿的衣服 就知道他是个通缉犯
我这身衣服又怎么了？ 在这儿你不是大盗之王
你是我爸爸
好，天知道我熬了多久 才熬到这个位置
好吧 过去的事情就不要回忆了
咱们来聊点开心的 聊点不一样的
又是充满希望的一天
感谢幸运之星你还在
你有守护神在你身旁
他值得你一生信赖
虽然过去的日子很孤单
挥手向它说拜拜
你已找到你生命中最亲的人
从今后父子相为伴
做条模型船
一同去出海
携手创未来
为家添色彩，挥去那尘埃
只剩下十码 父子一起闯
打破那冷战
你将会明白 那有多痛快
你看你们俩一起乘著光速而来 这是亲情论
一起飞向遥远的未来
家庭树上果实已结满
做爷爷要慈祥又和蔼
含贻弄孙好悠哉
趟在沙发上养足好精神
陪他来场篮球赛
梦见你和他打败篮球健将多愉快
父子相为伴
也许那条路艰难
有我与你同在
两位午安 我是你们的导游
坐过去，阿拉丁 让位给爸爸
今后身边多了个依靠
生命从此不再寂寥
虽然有四十大盗作伴
有他作伴你会更愉快
将过去一切全部遗忘
此后不用躲警察
一起迎向光明的未来
多愉快...
父子相为伴
我儿阿拉丁 一定是受到幸运之神的眷顾
才能娶到这么美丽的公主
我想您一定就是阿拉丁的父亲吧
我有血统证明书 被那四十大盗困著
让你受苦了
我试著不去想过去的一切
再也不提 以后一个字也不提了
好，让我们谈一些快乐的事吧
我们的孩子终于要结婚了 好啊
太好了，他们喜欢我爸
全是冒充的 人要衣装，佛要金装
不只是装扮 就好像是回到家里一样
感觉真好 他还需要第二次机会
你要付出代价！放我出来！ 你出卖我们！
我的鼻子 他不在这里
你没有抓到卡辛？
因为他根本没有躲在里面
他应该在呀 他还能上哪儿？
对不起，队长 干什么？
苏丹国王说 他明天才有空处理你的囚犯
还有什么事比处理囚犯更重要的？
举行婚礼啊 茉莉公主和阿拉丁终于结婚了
阿拉丁？ 难道你们连阿拉丁也没有抓到
他为什么会跟四十大盗在一起？
因为他的父亲就是那大盗之王
会上哪儿去了？ 可别出什么事情啊
是不是应该派一对人去找找？
不用了，爸 我想他就快到了
他在哪里啊？ HAKUNA MATATA
我太入戏了 一下转不过来
我猜他是想引起别人注意
这玩意儿能帮你开锁 你知道怎么用它吗？
我跟你保证 做完这一票，我就洗手
然后束手就擒
我们等你很久了
你看会不会出事了？
精灵，你能找到他吗？ 我闻闻看
我需要他穿过的衣服或是头发，鞋子也行
他的鞋子
啊！ 慢点队长，这什么意思？
报告国王，他就是大盗之王
爸 我们在金库逮到他
他当时又打算偷这个 不
而这一位是他的共犯
天大的冤枉啊
这又不是什么大不了的罪 那罚我扫王宫好了
我终于知道你为什么愿意来了
你父亲是四十大盗的头头
这...这简直是不...
阿拉丁，你知道吗？
我以为能够改变他 我总得试试啊
你能改变我的衣服 却改变不了我的人
法律有明文规定 现在该怎么做
父王，有没有别的法子？
恐怕也没有别的法子 把这些犯人带去地牢
地牢？ 终身监禁
终身？
有时候有些愿望 我也帮不上忙
先知说得对 我父亲被困在四十大盗的世界里
困在贪婪里 我怎么笨得以为可以改变他
想让他过好日子并不笨哪
把他交给那只鹦鹉作伴才叫笨
他没出现以前 一切都是那么的美好
真希望能够回到从前
精灵，我学要我父亲的衣服
哎哟，你的脑筋有毛病啊
拜托！你穿他那身贼王衣服 你到底想干嘛？
那不等于告诉全世界 “快来抓我”
很合身，好
你的未来，你的未来 你穿上这件衣服，你就没有未来
我要把我的父亲救出来 警卫不会知道我去过
今天晚上 大盗之王要他们瞧瞧，什么叫偷天换日
让他们措手不及
是披风在说话吗？
那个队长抓到贼王之后 就变得不可一世了
是啊 这一世要跟他做朋友也很难了
谁？ 我是来跟你道别的
你为什么要... 没时间说废话了
警卫会来追我 你快走吧
我不能让你这样啊 够了
他们抓不到我的
他说话的口气跟我一样
等国王给我升了级
我会替你们这些不起眼的说句好话
不可能啊
我知道他在这儿
那不是贼王吗？ 他从哪里逃出来的？
他不是人，他是个恶魔
抓住他 不论死活
把他围起来 他在这儿，我感觉得到
他在哪儿啊？ 我没看见啊
到那边去，快点，快点！
在那里，贼王在那里 在屋顶上
快抓住他，快！快！快！
追到了 又追丢了
他往哪里逃啊？ - 他在那里 - 不...在那边
在那里
抓到了！
了不起的卡辛
你呼风唤雨的日子过去了 大盗之王
你...
怎么样？
我是不是该叫你一声大盗之王之子
我就不信国王还会选你做女婿
拿开你的脏手 别碰我儿子
爸 快，儿子，咱们快走
甩掉他们了吗？ 不知道，不过我把便当给甩了
他们要天亮才会发现我们
到时候我们几个早就离开阿格拉巴了
我很抱歉，我拖累了你
可是你要知道，你现在回不去了 你要干什么？
我不能跟你走 我不能
可是你也不能回去呀 他们看到你回去，一定会抓你，这就完了
我一定要回去 茉莉在等我
拜托你呀，你现在是犯人
我绝对不要跟你一样 我不愿意一辈子逃避
我这辈子从没逃避过任何事 你逃避你的家庭
我跟你解释过，那不是我愿意的 你到底希望我怎么样？
做对的事 这个还给你吧
别这样 没有茉莉我哪里也不去
阿拉丁 我是你的儿子，但是我不想做贼
阿拉丁他们会把你关起来
我愿意承担后果，接受惩罚
那就随你吧 我们有了先知耶
全天下的宝藏都在等著我们 先知？
我已经什么都没有了 是的，爸爸
不是应该爸爸跟儿子一块去郊游的吗？
跟他走吧，艾格 什么？
你说真的？当真？
去啊
祝福你吧，小子
从四十大盗变成七人小组 我们该怎么办？
他怎么找到这里来的？ 谁告诉他这个暗号的？
又来偷袭了？ 不会吧
今天我是死也甘愿了
为什么一定要死呢？
曹陆？你还活著？ 不可能啊
跟你们一样我也还活著
卡辛绝对想不到
贼王？你看到他了？ 他有没有说要我们做什么？
他要你们全部死皇宫地牢
不，贼王是个值得我们信赖的人
一群白痴
他欺骗了大家，出卖了你们
你不是一直很恨贼王吗？ 我们凭什么相信你呢？
不然那些警卫怎么会知道暗号呢？
难道是他告诉他们的
我们不相信 我也不信
你们都忘了卡辛来之前的好日子了
我还记得从前靠打劫抢钱
金银财宝充满了洞穴
每天到处掠夺抢劫 搜括金钱
做坏事不需要道歉
直到贼王出现 没有实践诺言
反而将你和我都欺骗
该是时候让我们再团结
将往日雄风再次展现
你参不参加
给我明确的回答
所有怀勾当我最在行
加入我什么都能成功
别做胆小鬼
请你听我的忠告
你需要一个勇敢强壮的领导
不要再犹豫，赶快加入我
还记得从前 我们杀人不眨眼
骁勇善战从来不畏怯
我知道我生来就是坏心眼
但卡辛叫我善良一点
就让往事如烟 向软弱说再见
我们不再被蒙蔽双眼
只要把眼光放远 对人凶狠一点
就能够将愿望实现
你参不参加
想背叛还是投靠
只要相信我你就会知道
我曹陆做人心胸最宽大
你是敌是友
请你听我的忠告
如果你需要快速成名的管道
不要再犹豫，赶快加入我
我要抢遍所有大街小巷
从阿格拉巴到巴黎
看他们脸上惊讶表情
只因我四十大盗闯进
快呀，兄弟们，跟我来
你参不参加
如果决定就大叫 耶！
只要我带领你 前途一片光明
加入我今后所向无敌
你参不参加
这是个难题 需要很大的勇气
你要加入我还是待在这发臭
该如何决定
请你仔细考虑
你参不...
参加
我知道宝藏是有很多
可是我不会傻到让四十个人来分享
如果只有你跟我
我的东西向来跟我的兄弟分享
他们是我家人，唯一的家人
可以永远依赖的人
我回来了
他们看到你好像并不开心
怎么会？ 我们太兴奋了
快呀，小家伙 我在快，我在快呀
我越来越没有耐心了，卡辛
快问吧 我们必须要再往前走
向海边发展
不，现在问 问就问吧
在什么地方可以找到米达斯之手
消失岛会在清晨出现
我会告诉你方向
那儿就是目的地了
老实说，孩子 你的表现让我失望
真是不幸啊，陛下 那个小混混
一定是步上了他父亲的后尘
阿拉丁是名罪犯
庭上，我反对
我坚决反对 他说话太可恶了
我反对三流角色 出现在我这场法庭戏里
拿这个去别家玩 拜
陛下，我想阿拉丁他是发疯了
不过我实在是太喜欢这个孩子了
精灵，好汉做事好汉当
陛下，是我说服我爸来这儿的
全都是我的错
他不来就不会有这么多麻烦了
阿拉丁，你找到了你父亲
你父亲冒著生命危险来参加你的婚礼
而你也不顾一切的去帮助他
我也会为我父亲这么做的
你父亲？ 啊
好
阿拉丁，我不能够宽恕你父亲的罪行
但是你所做的呢
全是出自于一片孝心
而你愿意回来接受和面对你的惩罚
那就让我们忘掉这一切吧
这个婚礼也延迟的够久了
好主意！来吧，各位 让我们为英明伟大的国王陛下鼓掌
阿拉丁的爸爸糟了 先喘口气再说，艾格
你说阿拉丁的爸爸他怎么了？ 全是曹陆，阿拉丁打败的那个混蛋
他又回来了 而且卡辛在他手上
那是他自找的 他选择了回头路
阿拉丁我知道你爸爸做了错误的选择 可是你不必跟他一样
他是你的父亲 你还能怎么做呢？
我跟他一样顽固倔强
他们在哪里？
啊！
你已经到了
救命啊！ 在哪里啊？
什么也没看到 一片雾茫茫的
我被你骗的够久了 不，这就是
是消失岛 快看
Look out! 大家小心！
是消失岛 它在一只巨龟的背上
从不在同样的地点出现两次 再靠近一点
开始行动的时刻了
我在这儿 我在这儿
要不要吃一块巧克力蛋糕？
精灵，想办法引开他们 让我来试试
巨龟出来
再一记勾拳打他的头
不！不！不！他已经拦腰给了他一拳了 现在他又再给了他一拳
不！不！这可恶的红拳小子
小红兄弟们 快来看这场精彩的比赛
他立刻冲了进去 不，他起来了！不，他又倒下去了
他已进入到巨龟里面去了
休息一下，我们马上回来
开心，开心，开心！
我花了好多年才找到我父亲 我绝不能再失去他
你是来救我的？ 我怎么会不管你呢！
走，去拿你的宝贝
太神奇了！
天哪！
啊！
精灵好像兴奋过度了 不，是因为消失岛
巨龟要沉下去了 我们要爬高一点
快到了！
你知道吗？阿拉丁 我们注定要一起做这件事
来吧
只怪我们发现的太晚了
要是早几年的话 叫我跳过去，一点都不难
阿拉丁
有个得力助手也一样啊
小心点 千万别碰它的金手
接好啊
The Hand of Midas! 神奇的米达斯之手！
阿拉丁，该走了！
谁也别想离开这里
把米达斯之手给我，卡辛 否则他死定了
曹陆，有本事来对付我 别管我，爸. 我一个人应付得了
你不再是一个人了 还有我呢
你要米达斯之手是吗？
拿去!
哈！哈！ 终于是我的了
而你的狗儿子也该死了
你们在瞪什么瞪啊？
啊！ 不！不！
快，儿子 我们时间不多了
加油啊，爸，你做得到的
好的 如果少了它，咱们会更快些
经过了这么多年，你终于得到宝藏了
这玩意儿？ 不
这玩意儿差点害我失去真正的人间至宝
就是你，儿子 你才是我真正的宝藏
我太糊涂了 这么久才认清
就让米达斯之手带著它所有的法力到海里去吧
纯金 所有东西都变成金子了耶
怎么回事？海水进来了 完了，救命啊...救命啊...
我没看到他们在哪儿 有可能在任何地方
他们在那儿
快来啊，懒虫飞毯
你现在信任魔毯了吗？ 那是当然的啰
精灵
我在这儿
我们回家吧 我们还有好多事没做呢
好耶
大白天的，你又没戴面具挺危险的 别怪我没说
就算是通缉犯也没道理不参加他儿子的婚礼啊
好了，小家伙 你不跟我道别？
你错了 我刚刚才跟他们道别了
那只猴子又哭又闹的不让我走 连我都心软了
你不留下来住在皇宫？ 跟那对新婚夫妇？
我当然想多管闲事啊 只是我情愿一个人自个过
我不确定我会去哪儿
不过我还是非常欢迎你与我同行
你人真好，卡辛
可惜还是没我好
感谢天让他们终于能在一起
祝福他们幸福甜蜜
既然有好结局 明天有大拍卖
我想我最好回家睡觉
是否你想像他乘著魔毯而飞
我会卖你个好价钱
希望不久将来能很快再相见
在下一个...
天方夜谭
我们举起杯我欢迎你 你加入是我的荣幸
你必须是精英 必须身怀绝技
才能做我的兄弟
欢迎加入我兄弟
我们四十大盗做事讲义气
彼此心中没有秘密
今后同舟共济 有困难我帮你
欢迎加入我兄弟
诚实不再有意义
没有人敢怀疑你
人活著就要开心
彼此互相关心 生命不会再孤寂
我爱死你们了
心里想的全是坏主意
喜欢什么就拿去
你如果爱偷东西 会活得很开心
欢迎加入我兄弟
让我们同心又协力
最难改的是贼性
父子俩人一条心
让你穿金戴银 财宝滚滚而来
只要加入四十大盗的游戏
今生咱们都是兄弟
最好尽心尽力 不然你就死定
这是一生约定 永远不能失信
想保住你小命 就最好快适应
欢...迎加入 欢...迎加入
我
兄弟
再等一等 我们出不去了，朋友
我们真的出不去了 你们到底听懂了没有？
就这样吧，游戏玩完了